Балу и Кит возвращают в морской океанариум сбежавшего кита за вознаграждение, чтобы выкупить «Нырок». Но увидев, в каких условиях хозяин содержит животных, они вызывают инспектора АПЧОРИЖ (Агентства по чуткому отношению к рыбам и животным). Проверка не даёт никаких результатов, и друзьям приходится пожертвовать вознаграждением, чтобы самостоятельно спасти китёнка из неволи.