Первая часть пилотного фильма. Двенадцатилетний Кит Ветрогон похищает украденную Доном Карнажем из самолёта компании «Хан Индастриз» шкатулку и сбегает с корабля воздушных пиратов «Железный гриф». Пираты гонятся за ним, намереваясь вернуть драгоценность, но Кита спасает лётчик Балу, и они становятся друзьями. Кит узнаёт, что Балу может лишиться своего любимого самолёта под названием «Нырок», если не внесёт немедленно десять тысяч долларов за неуплату кредита, и решает помочь ему заработать.