Могут ли два бурундука выдержать ускорение в 12g? В этом эпизоде мы имеем возможность проверить это на практике, потому что Чип с Дейлом решили пройти настоящую тренировку для космонавтов. Тренировка на тренажерах и имитация полета на симуляторе космического корабля должны подготовить их к настоящему космическому путешествию...
  ...в которое они, конечно же не собирались. Но маленькое происшествие перевернуло все с ног на голову. Дейл, попытавшись примерить космический скафандр, свалился внутрь него. Пока Чип пытался помочь приятелю выбраться, скафандр оказался на борту шаттла, и вместе с ним два бурундука отправились в свое первое космическое путешествие.
Гайке прошлось срочно построить свою собственную космическую ракету, для того чтобы спасти двух незадачливых космонавтов. Старая свалка становится стартовой площадкой, а видавший виды мусорный бак - корпусом нового космического корабля...