Это тот самый случай, когда "у Псины пропали балетные тапочки". Отправившись на концерт Псины Ла Фур, Спасатели узнали, что концерт отменяется. У звезды украли все её балетные туфли! Но разве кому-то может понадобиться танцевальная обувь такого размера? Как выяснилось, очень даже может. Спасатели готовы помочь Псине, все... кроме Рокфора. Его больше интересует пропажа кораблей с сыром, и он не собирается тратить время на поиски каких-то тапочек. А если остальные не хотят ему помочь, он и сам может провести расследование.
Итак, разделившись, команда принялась за дело. Спасатели занялись расследованием кражи туфель, а Рокфор отправился искать пропавшие корабли. Но они не знают, что всё это части одного преступления, и скоро они встретятся среди льдов, где давно обосновался профессор Нимнул...